OpenOffice.org Maratona de Tradução Abril 2010
O evento será uma maratona que está programada para ser realizada com duração de 27 horas a partir do dia 27 de abril de 2010 às 09:00pm. O evento será realizado on-line e terá o objetivo é traduzir arquivos de ajuda em linguagem sinhala (cingalês) no OpenOffice.org. Temos quase toda terminada a tradução da interface do usuário do OpenOffice.org.
Portanto, este é um convite aberto para todos vocês. Se você ama OpenOffice.org, querendo contribuir e cumprir todos os pré-requisitos, esta oportunidade é para você. Dedique algumas horas e irá se orgulhar por muitos anos.
Pré-requisitos
* Unicode Sinhala instalado sistema Linux / Windows (como instalar) http://locallanguages.lk/sinhala_how_to_install_in_english.html
* Capacidade de ler Sinhala em Sinhala unicode (não precisa ser fluente, tudo que é necessário é a capacidade)
Como contribuir
* Inscrever-se na mailing list openoffice lk- (http://groups.google.com/group/openoffice-lk/?pli=1)
* Deixe um email com o assunto "Translation Marathon 2010 April", e dizer que tem vontade de contribuir.
O que você tem que fazer no caso
* Digite os termos simples em Sinhala para os termos em Inglês prestados.
* Você só deve usar unicode Sinhala.
Você não estará sozinho
* Haverá um lote, com certeza.
* Você pode pedir ajuda a outros para termos desconhecidos.
* Você passará a conhecer uns aos outros.
* Você vai se divertir.
Como este evento vai ser realizado com duração de 27 horas você pode contribuir a qualquer momento em qualquer tempo. Esperamos obter uma percentagem considerável na tradução dos arquivos traduzidos para a língua Sinhala da Ajuda do OpenOffice.org neste evento.
Aproveite esta oportunidade importante que você tem e contribua para o projeto da comunidade, você passará algumas horas no evento e irá se orgulhar para o resto de sua vida.